ת"א 12733-11-16 מנגאג'י נ' בכרי

שופטים:

הלית סילש

סכום פיצוי שנפסק:

175,000 ₪

פלטפורמה:

בתי קולנוע, סינמטקים, אוניברסיטאות (הקרנות לאורך השנים)

רשימת פרסומים2

• לא חלו הגנותנקבע כלשון הרעבתי קולנוע, סינמטקים, אוניברסיטאות (הקרנות לאורך השנים)

  הסרט 'ג'נין-ג'נין' אשר מציג תמונה עובדתית שקרית לפיה חיילי צה"ל ביצעו פשעי מלחמה, נהגו באכזריות ובשרירות לב כלפי אזרחים חפים מפשע. הסרט כלל סצנות כגון טנק הדורס אנשים כפותים, קשיש שנורה ללא סיבה, טענות על הפגזת בית חולים, מניעת הגעת סיוע רפואי, הרג ילדים ומבוגרים, ריצוף ראשי ילדים, הריסת בתים על יושביהם, שימוש בילדים כמגן אנושי, ירי מכוון, וביזת כספו של אדם זקן (סצנה שבה זוהה התובע). הסרט הוקדש לזכרו של מחבל ומומן על ידי גורמים הקשורים לטרור. בנוסף, בתרגום הסרט לאנגלית הופיעו מילים כגון 'טבח' ו-'רצח עם' שלא נאמרו במקור.

• לא חלו הגנותנקבע כלשון הרעאתר YouTube (הועלה בשנת 2012)

  הסרט 'ג'נין-ג'נין' אשר מציג תמונה עובדתית שקרית לפיה חיילי צה"ל ביצעו פשעי מלחמה, נהגו באכזריות ובשרירות לב כלפי אזרחים חפים מפשע. הסרט כלל סצנות כגון טנק הדורס אנשים כפותים, קשיש שנורה ללא סיבה, טענות על הפגזת בית חולים, מניעת הגעת סיוע רפואי, הרג ילדים ומבוגרים, ריצוף ראשי ילדים, הריסת בתים על יושביהם, שימוש בילדים כמגן אנושי, ירי מכוון, וביזת כספו של אדם זקן (סצנה שבה זוהה התובע). הסרט הוקדש לזכרו של מחבל ומומן על ידי גורמים הקשורים לטרור. בנוסף, בתרגום הסרט לאנגלית הופיעו מילים כגון 'טבח' ו-'רצח עם' שלא נאמרו במקור.

הגנות שנטענו2

• נדחתהאמת בפרסוםס׳ 14

  הנתבע לא עשה דבר להוכיח את אמיתות הנטען בסרט; לא נבחן קיומו של ממשק בין הראיונות לבין המציאות ולא הוכח שהסצנות מבוססות על מצג עובדתי כלשהו.

• נדחתהתום לבס׳ 15

  הנתבע לא נקט בצעדים סבירים לבדוק את אמיתות הטענות שבסרט. נמצא 'חוסר תום לב בוטה' בתרגום מוטעה לאנגלית שלא תוקן, ובהצגת תיאורי זוועה כנתונים עובדתיים ללא בדיקה.